各作品紹介

翻訳・台本
宇津木 道子	ミューズ街の殺人、コックを捜せ、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件、２４羽の黒つぐみ、４階の部屋、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、ダベンハイム失そう事件、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？、100万ドル債券盗難事件、プリマス行き急行列車、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件、ＡＢＣ殺人事件、愛国殺人、雲をつかむ死、エジプト墳墓のなぞ、チョコレートの箱、なぞの遺言書、黄色いアイリス、イタリア貴族殺害事件、負け犬、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件、ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、ポワロのクリスマス、もの言えぬ証人、アクロイド殺人事件、エッジウェア卿の死、メソポタミア殺人事件、白昼の悪魔、ナイルに死す、杉の柩、五匹の子豚、ホロー荘の殺人
たかしま ちせこ	青列車の秘密、ひらいたトランプ、葬儀を終えて、満潮に乗って
中村 久世	マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束、複数の時計
日笠 千晶	三幕の殺人、ハロウィーン・パーティー
菅 佐千子	オリエント急行の殺人
澤口 浩介	象は忘れない、死者のあやまち、ヘラクレスの難業、カーテン ～ポワロ最後の事件～
坂内 朝子	ビッグ・フォー
瀬尾 明日香[1]	ミューズ街の殺人※、コックを捜せ※、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件※、２４羽の黒つぐみ※、４階の部屋※、砂に書かれた三角形※、海上の悲劇※、なぞの盗難事件※、クラブのキング※、夢※、ベールをかけた女※、消えた廃坑※、コーンワルの毒殺事件※、エンドハウスの怪事件※、二重の罪※、ダベンハイム失そう事件※、安いマンションの事件※、誘拐された総理大臣※、西洋の星の盗難事件※、あなたの庭はどんな庭？※、100万ドル債券盗難事件※、プリマス行き急行列車※、スズメバチの巣※、マースドン荘の惨劇※、二重の手がかり※、スペイン櫃の秘密※、盗まれたロイヤル・ルビー※、戦勝舞踏会事件※、猟人荘の怪事件※、ＡＢＣ殺人事件※、愛国殺人※、雲をつかむ死※、エジプト墳墓のなぞ※、チョコレートの箱※、なぞの遺言書※、黄色いアイリス※、イタリア貴族殺害事件※、負け犬※、死人の鏡※、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件※、ヒッコリー・ロードの殺人※、ゴルフ場殺人事件※、ポワロのクリスマス※、もの言えぬ証人※、アクロイド殺人事件※、エッジウェア卿の死※、白昼の悪魔※
演出
山田 悦司	ミューズ街の殺人、コックを捜せ、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件、２４羽の黒つぐみ、４階の部屋、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、ダベンハイム失そう事件、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？、100万ドル債券盗難事件、プリマス行き急行列車、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件、ＡＢＣ殺人事件、愛国殺人、雲をつかむ死、エジプト墳墓のなぞ、チョコレートの箱、なぞの遺言書、黄色いアイリス、イタリア貴族殺害事件、負け犬、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件、ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、ポワロのクリスマス、もの言えぬ証人
佐藤 敏夫	アクロイド殺人事件、エッジウェア卿の死、メソポタミア殺人事件、白昼の悪魔、マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束、三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人、象は忘れない、ビッグ・フォー、死者のあやまち、ヘラクレスの難業、カーテン ～ポワロ最後の事件～
蕨南 勝之	ナイルに死す、杉の柩、五匹の子豚、ホロー荘の殺人
高橋 剛	青列車の秘密、ひらいたトランプ、葬儀を終えて、満潮に乗って
中村 烈[1]	ミューズ街の殺人※、コックを捜せ※、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件※、２４羽の黒つぐみ※、４階の部屋※、砂に書かれた三角形※、海上の悲劇※、なぞの盗難事件※、クラブのキング※、夢※、ベールをかけた女※、消えた廃坑※、コーンワルの毒殺事件※、エンドハウスの怪事件※、二重の罪※、ダベンハイム失そう事件※、安いマンションの事件※、誘拐された総理大臣※、西洋の星の盗難事件※、あなたの庭はどんな庭？※、100万ドル債券盗難事件※、プリマス行き急行列車※、スズメバチの巣※、マースドン荘の惨劇※、二重の手がかり※、スペイン櫃の秘密※、盗まれたロイヤル・ルビー※、戦勝舞踏会事件※、猟人荘の怪事件※、ＡＢＣ殺人事件※、愛国殺人※、雲をつかむ死※、エジプト墳墓のなぞ※、チョコレートの箱※、なぞの遺言書※、黄色いアイリス※、イタリア貴族殺害事件※、負け犬※、死人の鏡※、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件※、ヒッコリー・ロードの殺人※、ゴルフ場殺人事件※、ポワロのクリスマス※、もの言えぬ証人※、アクロイド殺人事件※、エッジウェア卿の死※、メソポタミア殺人事件※、白昼の悪魔※
編集
福岡 浩美	４階の部屋、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、ダベンハイム失そう事件、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？、100万ドル債券盗難事件、プリマス行き急行列車、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件、ＡＢＣ殺人事件、雲をつかむ死、エジプト墳墓のなぞ、チョコレートの箱、なぞの遺言書、黄色いアイリス、イタリア貴族殺害事件、負け犬、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
浅見 盛康	愛国殺人、ヒッコリー・ロードの殺人、ポワロのクリスマス、アクロイド殺人事件、エッジウェア卿の死、メソポタミア殺人事件、白昼の悪魔、杉の柩、五匹の子豚
原田 裕文	ゴルフ場殺人事件
畠山 和枝	もの言えぬ証人
賀古 勝利	ナイルに死す、ホロー荘の殺人
効果
南部 満治	４階の部屋、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、ダベンハイム失そう事件、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？、100万ドル債券盗難事件、プリマス行き急行列車、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件、ＡＢＣ殺人事件、愛国殺人、雲をつかむ死、エジプト墳墓のなぞ、チョコレートの箱、なぞの遺言書、黄色いアイリス、イタリア貴族殺害事件、負け犬、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件、ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、ポワロのクリスマス、もの言えぬ証人、アクロイド殺人事件、エッジウェア卿の死、メソポタミア殺人事件、白昼の悪魔
調整・音声
金谷 和美	ミューズ街の殺人、コックを捜せ、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件、２４羽の黒つぐみ、４階の部屋、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、ダベンハイム失そう事件、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？、100万ドル債券盗難事件、プリマス行き急行列車、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件、ＡＢＣ殺人事件、愛国殺人、雲をつかむ死、エジプト墳墓のなぞ、チョコレートの箱、なぞの遺言書、黄色いアイリス、イタリア貴族殺害事件、負け犬、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件、アクロイド殺人事件、エッジウェア卿の死、メソポタミア殺人事件、白昼の悪魔、ナイルに死す、杉の柩、五匹の子豚、ホロー荘の殺人、青列車の秘密、ひらいたトランプ、葬儀を終えて、満潮に乗って
兼子 芳博	ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、ポワロのクリスマス、もの言えぬ証人
田中 直也	マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束、三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人
小出 善司	象は忘れない、ビッグ・フォー、死者のあやまち、ヘラクレスの難業、カーテン ～ポワロ最後の事件～
録音
三田 英登	マギンティ夫人は死んだ、第三の女
岡部 直紀 岡部 直樹	鳩のなかの猫、死との約束、三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人
黒田 賢吾	象は忘れない、ビッグ・フォー、死者のあやまち、ヘラクレスの難業、カーテン ～ポワロ最後の事件～
プロデューサー
里口 千	ミューズ街の殺人、コックを捜せ、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件、２４羽の黒つぐみ、４階の部屋、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、ダベンハイム失そう事件、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？、100万ドル債券盗難事件、プリマス行き急行列車、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件、ＡＢＣ殺人事件、愛国殺人、雲をつかむ死、エジプト墳墓のなぞ、チョコレートの箱、なぞの遺言書、黄色いアイリス、イタリア貴族殺害事件、負け犬、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件、ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、ポワロのクリスマス、もの言えぬ証人、アクロイド殺人事件、エッジウェア卿の死、メソポタミア殺人事件、白昼の悪魔、ナイルに死す、杉の柩、五匹の子豚、ホロー荘の殺人、青列車の秘密、ひらいたトランプ、葬儀を終えて、満潮に乗って
武士俣 公佑	マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束、三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人、象は忘れない、ビッグ・フォー、死者のあやまち、ヘラクレスの難業、カーテン ～ポワロ最後の事件～
間瀬 博美	マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束、三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人
制作統括
西亀 泰	ナイルに死す、杉の柩、五匹の子豚、ホロー荘の殺人
小川 純子	青列車の秘密、ひらいたトランプ、葬儀を終えて、満潮に乗って
廣田 建三	青列車の秘密、ひらいたトランプ、葬儀を終えて、満潮に乗って
柴田 幸裕	マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束
小坂 聖	マギンティ夫人は死んだ、鳩のなかの猫、第三の女、死との約束、三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人、象は忘れない、ビッグ・フォー、死者のあやまち、ヘラクレスの難業、カーテン ～ポワロ最後の事件～
山本 玄一	三幕の殺人、複数の時計、ハロウィーン・パーティー、オリエント急行の殺人
脚本
クライブ・エクストン	ミューズ街の殺人、コックを捜せ、ジョニー・ウェイバリー誘拐事件、２４羽の黒つぐみ (Script Consultant)、４階の部屋 (Script Consultant)、砂に書かれた三角形 (Script Consultant)、海上の悲劇、なぞの盗難事件、クラブのキング (Script Consultant)、夢、ベールをかけた女、コーンワルの毒殺事件、エンドハウスの怪事件、スタイルズ荘の怪事件、二重の罪、安いマンションの事件、誘拐された総理大臣、西洋の星の盗難事件、あなたの庭はどんな庭？ (Script Consultant)、100万ドル債券盗難事件 (Script Consultant)、プリマス行き急行列車 (Script Consultant)、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇、二重の手がかり (Script Consultant)、スペイン櫃の秘密 (Script Consultant)、盗まれたロイヤル・ルビー、猟人荘の怪事件 (Script Consultant)、ＡＢＣ殺人事件、愛国殺人、エジプト墳墓のなぞ、イタリア貴族殺害事件、ポワロのクリスマス、アクロイド殺人事件、メソポタミア殺人事件
ラッセル・マレー	２４羽の黒つぐみ、安いマンションの事件
マイケル・ベイカー	４階の部屋、クラブのキング、消えた廃坑
スティーブン・ウェイクラム	砂に書かれた三角形
デビッド・リード	なぞの盗難事件
デビッド・レンウィック	消えた廃坑、ダベンハイム失そう事件、スズメバチの巣、マースドン荘の惨劇
アンドリュー・マーシャル	あなたの庭はどんな庭？、戦勝舞踏会事件
アンソニー・ホロウィッツ	100万ドル債券盗難事件、二重の手がかり、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、黄色いアイリス、死人の鏡、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件、ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、エッジウェア卿の死、白昼の悪魔
ロッド・ビーチャム	プリマス行き急行列車
Ｔ・Ｒ・ボウエン	猟人荘の怪事件
ウィリアム・ハンブル	雲をつかむ死
ダグラス・ワトキンソン	チョコレートの箱、なぞの遺言書、もの言えぬ証人
ビル・クレイグ	負け犬
ケビン・エリオット	ナイルに死す、五匹の子豚、カーテン ～ポワロ最後の事件～
デビッド・ピリ	杉の柩
ニック・ディア	ホロー荘の殺人、ひらいたトランプ、マギンティ夫人は死んだ、三幕の殺人、象は忘れない、死者のあやまち
ガイ・アンドルーズ	青列車の秘密、満潮に乗って、死との約束、ヘラクレスの難業
フィロミーナ・マクドナー	葬儀を終えて
マーク・ゲイティス	鳩のなかの猫、ハロウィーン・パーティー、ビッグ・フォー
ピーター・フラナリー	第三の女
スチュワート・ハーコート	複数の時計、オリエント急行の殺人
監督・演出
エドワード・ベネット	ミューズ街の殺人、コックを捜せ、４階の部屋、なぞの盗難事件、夢、ベールをかけた女、消えた廃坑、コーンワルの毒殺事件、ポワロのクリスマス、もの言えぬ証人
レニー・ライ	ジョニー・ウェイバリー誘拐事件、２４羽の黒つぐみ、砂に書かれた三角形、海上の悲劇、クラブのキング、エンドハウスの怪事件、マースドン荘の惨劇、戦勝舞踏会事件、猟人荘の怪事件
ロス・デベニッシュ	スタイルズ荘の怪事件、愛国殺人
リチャード・スペンス	二重の罪、安いマンションの事件、西洋の星の盗難事件
アンドリュー・グリーブ	ダベンハイム失そう事件、誘拐された総理大臣、100万ドル債券盗難事件、スペイン櫃の秘密、盗まれたロイヤル・ルビー、ＡＢＣ殺人事件、ヒッコリー・ロードの殺人、ゴルフ場殺人事件、アクロイド殺人事件
ブライアン・ファーナム	あなたの庭はどんな庭？、スズメバチの巣、イタリア貴族殺害事件、死人の鏡、エッジウェア卿の死、白昼の悪魔
アンドリュー・ピディントン	プリマス行き急行列車、二重の手がかり
スティーブン・ウィティカー	雲をつかむ死
ピーター・バーバー・フレミング	エジプト墳墓のなぞ、黄色いアイリス
ケン・グリーブ	チョコレートの箱、グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
ジョン・ブルース	なぞの遺言書、負け犬
トム・クレッグ	メソポタミア殺人事件
アンディ・ウィルスン	ナイルに死す、満潮に乗って、ヘラクレスの難業
デビッド・ムーア	杉の柩
ポール・アンウィン	五匹の子豚
サイモン・ラングトン	ホロー荘の殺人
ヘティ・マクドナルド	青列車の秘密、カーテン ～ポワロ最後の事件～
セアラ・ハーディング	ひらいたトランプ
モーリス・フィリップス	葬儀を終えて
アシュレイ・ピアース	マギンティ夫人は死んだ、死との約束、三幕の殺人
ジェームズ・ケント	鳩のなかの猫
ダン・リード	第三の女
チャールズ・パーマー	複数の時計、ハロウィーン・パーティー
フィリップ・マーティン	オリエント急行の殺人
ジョン・ストリックランド	象は忘れない
ピーター・ライドン	ビッグ・フォー
トム・ヴォーン	死者のあやまち

フォントの都合で、クレジットで表示されるとおりの表記になっていない場合があります。
カタカナ表記に揺れのある海外スタッフは、初出時の表記を採用しています。
※印がついているのは、ハイビジョンリマスター版や DVD の［完全版］での追加吹替のスタッフです。

^[1] 吹き替え作品 詳細リスト／ 日本語版字幕 吹き替え制作のテレシス

トップ